Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Thomas & Isabella Bollmann, Thomasiusstr. 6, Leipzig  (Deutschland), E-Mail: mail@staybollmann.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), behandelt. 

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wofür wir sie nutzen und welche Rechte Sie haben. 

3. Zugriffsdaten / Hosting (Server-Logs)

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser an den Server übermittelt. Dazu gehören insbesondere:

• IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Besuchte Seite
• Browsertyp und Browserversion
• Betriebssystem, Referrer-URL.

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und dienen der technischen Überwachung, Stabilität und Sicherheit der Website.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

4. Kontaktaufnahme & Buchungsanfragen

Wenn Sie uns über ein Buchungsformular, ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Aufenthaltszeitraum, ggf. Telefonnummer). Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zu folgenden Zwecken:

• Bearbeitung Ihrer Anfrage
• Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
• Abwicklung eines Mietverhältnisses (Ferienvermietung)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen)

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

5. Internationale Gäste

Unsere Angebote richten sich auch an internationale Gäste. Die Datenverarbeitung erfolgt stets gemäß der DSGVO. Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Google Maps

Diese Website nutzt den Kartendienst Google Maps zur Darstellung von Lageinformationen.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Bei Nutzung von Google Maps können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an Google übertragen werden.Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Google kann Daten auch in die USA übertragen. Google verwendet hierfür EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

7. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die IP-Adresse wird anonymisiert. Die Nutzung erfolgt ausschließlich nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

8. Cookies & Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei unterscheiden wir zwischen: technisch notwendigen Cookies optionalen Cookies (z. B. Analyse) Nicht notwendige Cookies werden nur nach Ihrer Einwilligung gesetzt.

9. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur: wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist bei gesetzlicher Verpflichtung auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Eine darüber hinausgehende Weitergabe findet nicht statt.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur solange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

12. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes.

13. Sicherheitshinweis

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

14. Stand der Datenschutzerklärung

Stand: 01/2026